Overviewझलक
The Maldives is a chain of more than a thousand small coral islands in the Indian Ocean, grouped into atolls. You land at the main airport next to Malé, the capital, and then reach your island by speedboat, seaplane or a short domestic flight.
Resort island or local island?
On a resort island, one resort has the whole island to itself. You get privacy, a beach at your door, water sports, and all your meals at the resort. On a local island, like Maafushi, Maldivian families live, and you stay in small guesthouses or hotels. It costs much less and you can join group trips, but there is no alcohol, and you must dress modestly away from the marked tourist beach.
Days here are simple: snorkel over coral, picnic on a sandbank, watch dolphins at sunset and relax. It is ideal for honeymooners and couples, and good for families who want a calm beach break. Most resorts serve plenty of vegetarian food. If you love sightseeing and shopping, keep the trip short, because the Maldives is about rest, not running around.
मालदीव हिंद महासागर में एक हज़ार से ज़्यादा छोटे-छोटे कोरल द्वीपों की माला है, जो एटॉल (द्वीप-समूह) में बँटे हैं। आप राजधानी माले के पास वाले मुख्य एयरपोर्ट पर उतरते हैं, और फिर स्पीडबोट, सीप्लेन या छोटी डोमेस्टिक फ़्लाइट से अपने द्वीप पहुँचते हैं।
रिज़ॉर्ट आइलैंड या लोकल आइलैंड?
रिज़ॉर्ट आइलैंड पर पूरे द्वीप पर एक ही रिज़ॉर्ट होता है। प्राइवेसी, दरवाज़े पर बीच, वॉटर स्पोर्ट्स, और खाना-पीना सब रिज़ॉर्ट में ही। लोकल आइलैंड, जैसे माफ़ुशी, पर मालदीव के लोग रहते हैं और आप छोटे गेस्टहाउस या होटल में ठहरते हैं। खर्च काफ़ी कम होता है और ग्रुप ट्रिप भी मिल जाती हैं, पर वहाँ शराब नहीं मिलती और तय टूरिस्ट बीच के बाहर कपड़े शालीन पहनने होते हैं।
यहाँ के दिन सीधे-सादे हैं: कोरल पर स्नॉर्कलिंग, सैंडबैंक पर पिकनिक, सनसेट पर डॉल्फ़िन और भरपूर आराम। हनीमून और कपल्स के लिए सबसे बढ़िया, और शांत बीच हॉलिडे चाहने वाली फ़ैमिली के लिए भी अच्छा। ज़्यादातर रिज़ॉर्ट में शाकाहारी खाना खूब मिलता है। अगर आपको घूमना-फिरना और शॉपिंग ज़्यादा पसंद है, तो ट्रिप छोटी रखें, क्योंकि मालदीव आराम के लिए है, भागदौड़ के लिए नहीं।
Best time to goघूमने का सबसे अच्छा समय
- December to April: the dry season. Sunny days, calm seas and clear water. It is also the busiest time, so book early, especially around Christmas and New Year.
- May to November: the wetter season. Expect some rainy days, wind and rougher seas, often with sunny spells in between. Resorts are quieter and usually better value.
- It is warm all year, so you can go in any month. Boat trips may stop for a while on very windy days.
- दिसंबर से अप्रैल: सूखा मौसम। धूप वाले दिन, शांत समुद्र और साफ़ पानी। यही सबसे ज़्यादा भीड़ का समय है, इसलिए पहले बुक करें, ख़ासकर क्रिसमस और नए साल पर।
- मई से नवंबर: बारिश वाला मौसम। कुछ दिन बारिश, हवा और ऊँची लहरें रहती हैं, पर बीच-बीच में धूप भी खिलती है। रिज़ॉर्ट में भीड़ कम होती है और आमतौर पर बेहतर डील मिल जाती है।
- साल भर गर्म मौसम रहता है, इसलिए किसी भी महीने जा सकते हैं। बहुत तेज़ हवा वाले दिनों में बोट ट्रिप कुछ देर के लिए रुक सकती हैं।
How to reachकैसे पहुँचें
- Flights: Fly to Velana International Airport, next to Malé. Cities like Delhi, Mumbai, Bengaluru and Kochi have direct flights. From south India it is usually under two hours; from Delhi or Mumbai, about three to four hours.
- Speedboat: for islands near Malé. The ride is usually under an hour.
- Seaplane: for faraway resorts. A scenic flight, usually under an hour, but it flies only in daylight and has strict baggage limits.
- Domestic flight plus boat: for the farthest atolls.
- Landing late at a seaplane resort? You may need to wait at the airport or stay a night near Malé or in Hulhumalé. Your resort arranges the transfer, so share your flight times early.
- फ़्लाइट: माले के पास वेलाना इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर उतरें। दिल्ली, मुंबई, बेंगलुरु और कोच्चि जैसे कई भारतीय शहरों से डायरेक्ट फ़्लाइट हैं। दक्षिण भारत से आमतौर पर दो घंटे से कम, दिल्ली या मुंबई से करीब तीन-चार घंटे।
- स्पीडबोट: माले के पास वाले द्वीपों के लिए। सफ़र आमतौर पर एक घंटे से कम का होता है।
- सीप्लेन: दूर वाले रिज़ॉर्ट के लिए। शानदार नज़ारों वाली उड़ान, आमतौर पर एक घंटे से कम; पर यह सिर्फ़ दिन की रोशनी में उड़ता है और सामान के वज़न की सख़्त सीमा होती है।
- डोमेस्टिक फ़्लाइट और बोट: सबसे दूर वाले एटॉल के लिए।
- सीप्लेन वाले रिज़ॉर्ट के लिए देर रात पहुँच रहे हैं? तो एयरपोर्ट पर इंतज़ार करना पड़ सकता है या माले या हुलहुमाले में एक रात रुकना पड़ सकता है। ट्रांसफ़र रिज़ॉर्ट ही करता है, इसलिए फ़्लाइट का समय जल्दी बता दें।
Top placesघूमने की मुख्य जगहें
Malé is the small, busy capital, a short drive over the bridge from the airport. You can see it in half a day: the fish market, the fruit and vegetable market, the old mosque area and the seafront. Dress modestly here, covering shoulders and knees. A good stop if you have a few hours before your flight home.माले छोटी-सी पर चहल-पहल वाली राजधानी है, जो एयरपोर्ट से पुल पार करके कुछ ही मिनट की ड्राइव पर है। आधे दिन में घूम सकते हैं: फ़िश मार्केट, फल-सब्ज़ी मार्केट, पुरानी मस्जिद वाला इलाका और समुद्र किनारा। यहाँ कंधे और घुटने ढकने वाले कपड़े पहनें। वापसी की फ़्लाइट से पहले कुछ घंटे हों तो अच्छा स्टॉप है।
Hulhumalé is a newer island right next to the airport, with a long city beach, cafes and many hotels. Travellers often stay a night here if they land late or leave early. It is a local area, so outside your hotel the no-alcohol and modest-dress rules apply.हुलहुमाले एयरपोर्ट के बिल्कुल पास बना नया द्वीप है, जहाँ लंबा सिटी बीच, कैफ़े और बहुत-से होटल हैं। देर रात पहुँचने या सुबह जल्दी निकलने वाले लोग अक्सर यहाँ एक रात रुकते हैं। यह लोकल इलाका है, इसलिए होटल के बाहर शराब नहीं और कपड़े शालीन - यही नियम यहाँ भी लागू हैं।
These atolls are the closest to the airport, so most resorts here are reached by speedboat. That means less travel time, no seaplane timing worries and usually easier late arrivals. Many resorts here have good house reefs for snorkelling. A smart choice for short trips of three or four nights.ये एटॉल एयरपोर्ट के सबसे पास हैं, इसलिए यहाँ के ज़्यादातर रिज़ॉर्ट स्पीडबोट से पहुँचते हैं। यानी सफ़र में कम समय, सीप्लेन के समय की कोई चिंता नहीं, और देर से पहुँचने पर भी आमतौर पर आसानी। कई रिज़ॉर्ट के पास स्नॉर्कलिंग के लिए अच्छा हाउस रीफ़ है। तीन-चार रात की छोटी ट्रिप के लिए समझदारी भरा चुनाव।
Ari Atoll, west of Malé, is loved for its marine life. On guided boat trips you may see manta rays and turtles, and in South Ari, whale sharks. Sightings are never guaranteed. Resorts here are usually reached by seaplane, or by a domestic flight plus boat, so plan to arrive in daylight.माले के पश्चिम में अरी एटॉल समुद्री जीवों के लिए मशहूर है। गाइड वाली बोट ट्रिप पर मांटा रे और कछुए दिख सकते हैं, और साउथ अरी में व्हेल शार्क भी। पर इनका दिखना पक्का नहीं होता। यहाँ के रिज़ॉर्ट आमतौर पर सीप्लेन या डोमेस्टिक फ़्लाइट और बोट से पहुँचते हैं, इसलिए दिन में पहुँचने का प्लान बनाएँ।
Baa Atoll is a UNESCO Biosphere Reserve, known for its healthy coral reefs. Its Hanifaru Bay is famous for large groups of manta rays, mostly in the wetter months. A great pick for nature lovers and keen snorkellers. Most resorts here are reached by seaplane or domestic flight.बा एटॉल यूनेस्को बायोस्फ़ियर रिज़र्व है, जो अपने सेहतमंद कोरल रीफ़ के लिए जाना जाता है। यहाँ की हनीफ़ारू बे में मांटा रे के बड़े झुंड दिखते हैं, ज़्यादातर बारिश वाले महीनों में। प्रकृति और स्नॉर्कलिंग के शौकीनों के लिए बढ़िया। यहाँ के ज़्यादातर रिज़ॉर्ट सीप्लेन या डोमेस्टिक फ़्लाइट से पहुँचते हैं।
Maafushi, in South Malé Atoll, is the best-known local island for budget trips, reached by speedboat or public ferry from Malé. Others include Thulusdhoo and Dhigurah. Stay in a guesthouse and join snorkelling, sandbank and dolphin trips. Remember: no alcohol, modest dress in the village, and swimwear only on the marked tourist beach.साउथ माले एटॉल का माफ़ुशी बजट ट्रिप के लिए सबसे जाना-माना लोकल आइलैंड है, जहाँ माले से स्पीडबोट या पब्लिक फ़ेरी से पहुँचते हैं। थुलुसधू और धिगुराह भी ऐसे ही द्वीप हैं। गेस्टहाउस में रुकें और स्नॉर्कलिंग, सैंडबैंक व डॉल्फ़िन ट्रिप करें। याद रखें: शराब नहीं, गाँव में शालीन कपड़े, और स्विमवियर सिर्फ़ तय टूरिस्ट बीच पर।
A sandbank is a tiny strip of white sand in the middle of the sea, with only blue water all around. Boat trips take you there for a few hours of photos, swimming and snorkelling, sometimes with a picnic. There is little or no shade, so carry sunscreen, a hat and drinking water.सैंडबैंक समुद्र के बीच सफ़ेद रेत की एक छोटी-सी पट्टी होती है, जिसके चारों ओर सिर्फ़ नीला पानी। बोट ट्रिप आपको वहाँ कुछ घंटों के लिए ले जाती है - फ़ोटो, नहाना और स्नॉर्कलिंग, कभी-कभी पिकनिक के साथ। वहाँ छाँव बहुत कम या बिल्कुल नहीं होती, इसलिए सनस्क्रीन, टोपी और पीने का पानी साथ रखें।
Sample itineraryनमूना यात्रा-कार्यक्रम
- Dayदिन 1Day 1: Arrive and transfer to your islandदिन 1: पहुँचें और अपने द्वीप तक ट्रांसफ़र
Land at Velana airport near Malé. Resort staff meet you and take you to your speedboat, seaplane or domestic flight. Check in, enjoy a welcome drink and spend the evening on the beach. If you land late and your transfer cannot run at night, stay near the airport and go the next morning.
माले के पास वेलाना एयरपोर्ट पर उतरें। रिज़ॉर्ट का स्टाफ़ आपसे मिलकर स्पीडबोट, सीप्लेन या डोमेस्टिक फ़्लाइट तक ले जाता है। चेक-इन करें, वेलकम ड्रिंक लें और शाम बीच पर बिताएँ। अगर देर से पहुँचे हैं और रात में ट्रांसफ़र नहीं चलता, तो एयरपोर्ट के पास रुककर अगली सुबह जाएँ।
- Dayदिन 2Day 2: House reef snorkellingदिन 2: हाउस रीफ़ पर स्नॉर्कलिंग
After breakfast, pick up snorkel gear and explore the house reef, the coral right next to your island. Many resorts offer a short guided snorkel for beginners, often with a life jacket. Spend the afternoon by the pool or at the spa, and enjoy dinner on the beach.
नाश्ते के बाद स्नॉर्कलिंग का सामान लें और हाउस रीफ़ देखें - यानी आपके द्वीप के बिल्कुल पास वाले कोरल। कई रिज़ॉर्ट नए लोगों के लिए गाइड के साथ छोटा स्नॉर्कलिंग सेशन कराते हैं, अक्सर लाइफ़ जैकेट के साथ। दोपहर पूल या स्पा में बिताएँ और रात का खाना बीच पर।
- Dayदिन 3Day 3: Sandbank tripदिन 3: सैंडबैंक ट्रिप
Take a boat to a sandbank for photos, swimming and snorkelling in clear, shallow water. On the way you may spot turtles and colourful reef fish. Come back for lunch and a rest. In the evening, watch the sunset from your villa or try a sunset fishing trip.
बोट से सैंडबैंक जाएँ - फ़ोटो, नहाना और साफ़, उथले पानी में स्नॉर्कलिंग। रास्ते में कछुए और रंग-बिरंगी मछलियाँ दिख सकती हैं। लंच और आराम के लिए वापस आएँ। शाम को अपने विला से सनसेट देखें, या सनसेट फ़िशिंग ट्रिप पर जाएँ।
- Dayदिन 4Day 4: Dolphin cruise and villa changeदिन 4: डॉल्फ़िन क्रूज़ और विला बदलना
If you are splitting your stay, move from your beach villa to a water villa today. In the late afternoon, go on a dolphin cruise; spinner dolphins are often seen, though never guaranteed. End the day with a special dinner by the sea, a favourite with honeymoon couples.
अगर आपने स्टे बाँटा है, तो आज बीच विला से वॉटर विला में शिफ़्ट हों। दोपहर बाद डॉल्फ़िन क्रूज़ पर जाएँ - स्पिनर डॉल्फ़िन अक्सर दिख जाती हैं, पर पक्का नहीं। दिन का अंत समुद्र किनारे ख़ास डिनर से करें, जो हनीमून कपल्स को बहुत पसंद आता है।
- Dayदिन 5Day 5: Malé and fly homeदिन 5: माले और घर वापसी
Enjoy a slow breakfast and check out. If your flight is in the evening, take a short tour of Malé or relax on Hulhumalé beach. Keep plenty of time for the transfer back, especially by seaplane, which flies only in daylight.
आराम से नाश्ता करें और चेक-आउट करें। फ़्लाइट शाम की है तो माले का छोटा टूर करें या हुलहुमाले बीच पर आराम करें। वापसी ट्रांसफ़र के लिए भरपूर समय रखें, ख़ासकर सीप्लेन से, जो सिर्फ़ दिन में उड़ता है।
Visa & documentsवीज़ा और दस्तावेज़
- Visa: Tourists of all nationalities, including Indians, get a free 30-day visa on arrival.
- At immigration, keep ready: a confirmed resort or hotel booking, a return or onward ticket, proof of enough funds for your stay, and a valid passport (6 months validity advised).
- IMUGA Traveller Declaration: fill it online on imuga.immigration.gov.mv within 96 hours before your flight. It is free, and every traveller, including children, fills their own. No departure form is needed.
- Keep your bookings and IMUGA details handy, printed or on your phone.
Rules can change - check the latest before you book.
- वीज़ा: भारतीयों समेत सभी देशों के पर्यटकों को 30 दिन का मुफ़्त वीज़ा ऑन अराइवल मिलता है।
- इमिग्रेशन पर ये तैयार रखें: कन्फ़र्म रिज़ॉर्ट या होटल बुकिंग, वापसी या आगे का टिकट, ठहरने लायक पर्याप्त पैसे का सबूत, और वैध पासपोर्ट (6 महीने की वैलिडिटी की सलाह दी जाती है)।
- IMUGA ट्रैवलर डिक्लेरेशन: फ़्लाइट से 96 घंटे के अंदर imuga.immigration.gov.mv पर ऑनलाइन भरें। यह मुफ़्त है, और बच्चों समेत हर यात्री का अलग फ़ॉर्म भरा जाता है। वापसी के समय कोई फ़ॉर्म नहीं भरना होता।
- अपनी बुकिंग और IMUGA की डिटेल प्रिंट या फ़ोन में साथ रखें।
नियम बदल सकते हैं - बुकिंग से पहले ताज़ा जानकारी ज़रूर लें।
Good to knowजानने योग्य बातें
- Seaplanes fly only in daylight and have strict baggage weight limits. Pack light, ideally in soft bags, and share your flight times with the resort early.सीप्लेन सिर्फ़ दिन में उड़ते हैं और सामान के वज़न की सीमा सख़्त होती है। हल्का सामान, हो सके तो सॉफ़्ट बैग में रखें, और फ़्लाइट का समय रिज़ॉर्ट को जल्दी बता दें।
- On a resort island you can't step out to eat elsewhere, so pick your meal plan carefully. Half Board or Full Board avoids a heavy food bill later.रिज़ॉर्ट आइलैंड पर बाहर जाकर खाने का विकल्प नहीं होता, इसलिए मील प्लान सोच-समझकर चुनें। हाफ़ बोर्ड या फ़ुल बोर्ड लेने से बाद में खाने का भारी बिल नहीं आता।
- Resort bills usually add service charge, taxes and a green tax. Ask your travel planner what your package covers, so checkout has no surprises.रिज़ॉर्ट के बिल में आमतौर पर सर्विस चार्ज, टैक्स और ग्रीन टैक्स जुड़ते हैं। अपने ट्रैवल प्लानर से पूछ लें कि पैकेज में क्या-क्या शामिल है, ताकि चेक-आउट पर झटका न लगे।
- On local islands: no alcohol, modest clothes in the village, and swimwear only on the marked tourist beach.लोकल आइलैंड पर: शराब नहीं, गाँव में शालीन कपड़े, और स्विमवियर सिर्फ़ तय टूरिस्ट बीच पर।
- Vegetarians are well looked after in most resorts, often with Indian dishes. For Jain food, tell the resort before you arrive.ज़्यादातर रिज़ॉर्ट में शाकाहारियों का अच्छा ध्यान रखा जाता है, अक्सर भारतीय खाना भी मिलता है। जैन खाने के लिए पहुँचने से पहले रिज़ॉर्ट को बता दें।
- Use reef-safe sunscreen and never touch or stand on coral. A rash guard or T-shirt while snorkelling saves you from sunburn.रीफ़-सेफ़ सनस्क्रीन लगाएँ और कोरल को कभी न छुएँ, न उन पर खड़े हों। स्नॉर्कलिंग के समय रैश गार्ड या टी-शर्ट पहनें, धूप से जलने से बचेंगे।
- Cards and US dollars are widely accepted at resorts. On local islands, carry some cash for small shops and tips.रिज़ॉर्ट में कार्ड और US डॉलर आसानी से चलते हैं। लोकल आइलैंड पर छोटी दुकानों और टिप के लिए थोड़ा कैश रखें।
- Pack light cotton clothes, swimwear, sunglasses, a hat and a cover-up for Malé and local islands.हल्के सूती कपड़े, स्विमवियर, धूप का चश्मा, टोपी, और माले व लोकल आइलैंड के लिए शरीर ढकने वाला कपड़ा रखें।
Questions travellers askयात्रियों के आम सवाल
Do Indians need a visa for the Maldives?क्या भारतीयों को मालदीव के लिए वीज़ा चाहिए?
You don't need to apply in advance. All tourists, including Indians, get a free 30-day visa on arrival. Carry a confirmed resort or hotel booking, a return or onward ticket, enough funds and a valid passport (6 months validity advised). Also fill the free IMUGA Traveller Declaration within 96 hours before your flight.
पहले से अप्लाई नहीं करना होता। भारतीयों समेत सभी पर्यटकों को 30 दिन का मुफ़्त वीज़ा ऑन अराइवल मिलता है। कन्फ़र्म रिज़ॉर्ट या होटल बुकिंग, वापसी या आगे का टिकट, पर्याप्त पैसे और वैध पासपोर्ट (6 महीने की वैलिडिटी की सलाह) साथ रखें। फ़्लाइट से 96 घंटे के अंदर मुफ़्त IMUGA ट्रैवलर डिक्लेरेशन भी भरें।
Resort island or local island: which is better for me?रिज़ॉर्ट आइलैंड या लोकल आइलैंड: मेरे लिए कौन-सा बेहतर है?
Pick a resort island for a honeymoon, privacy, a water villa or a drink with dinner. Pick a local island for a budget trip, local life and group excursions, keeping in mind there is no alcohol and modest dress is expected. Many travellers spend a few nights on a local island and end with a resort.
हनीमून, प्राइवेसी, वॉटर विला या डिनर के साथ ड्रिंक चाहिए तो रिज़ॉर्ट आइलैंड चुनें। बजट ट्रिप, लोकल ज़िंदगी और ग्रुप ट्रिप चाहिए तो लोकल आइलैंड चुनें - बस याद रखें कि वहाँ शराब नहीं मिलती और शालीन कपड़े पहनने होते हैं। कई लोग पहले कुछ रातें लोकल आइलैंड पर और आख़िर में रिज़ॉर्ट में रुकते हैं।
What do the meal plans mean?मील प्लान का मतलब क्या होता है?
- Bed & Breakfast: only breakfast.
- Half Board: breakfast and dinner.
- Full Board: breakfast, lunch and dinner.
- All Inclusive: all meals plus selected drinks and snacks; what is included differs by resort.
On a resort island you can't eat outside, so Half Board or Full Board is a smart minimum.
- बेड एंड ब्रेकफ़ास्ट: सिर्फ़ नाश्ता।
- हाफ़ बोर्ड: नाश्ता और रात का खाना।
- फ़ुल बोर्ड: नाश्ता, दोपहर और रात का खाना।
- ऑल इन्क्लूसिव: सारा खाना और कुछ चुनी हुई ड्रिंक्स व स्नैक्स; क्या शामिल है, यह हर रिज़ॉर्ट में अलग होता है।
रिज़ॉर्ट आइलैंड पर बाहर खाने का विकल्प नहीं होता, इसलिए कम से कम हाफ़ बोर्ड या फ़ुल बोर्ड लेना समझदारी है।
Water villa or beach villa: which should I choose?वॉटर विला या बीच विला: कौन-सा लें?
A water villa stands on stilts over the lagoon, often with steps straight into the sea. It is the classic honeymoon choice. A beach villa sits on the sand with the beach at your door, more shade and easy walking, which suits families with small kids and elders. Many couples split the stay between both.
वॉटर विला लैगून के ऊपर खंभों पर बना होता है, अक्सर सीढ़ियाँ सीधे समुद्र में उतरती हैं। हनीमून के लिए यही सबसे पसंदीदा है। बीच विला रेत पर होता है - दरवाज़े पर बीच, ज़्यादा छाँव और आसान चलना-फिरना, इसलिए छोटे बच्चों और बुज़ुर्गों वाली फ़ैमिली के लिए बेहतर। कई कपल दोनों में आधा-आधा स्टे करते हैं।
Speedboat or seaplane: what is the difference?स्पीडबोट और सीप्लेन में क्या फ़र्क है?
Speedboats serve resorts near Malé and can usually run at night too. Seaplanes reach faraway atolls with stunning views, but they fly only in daylight and have strict baggage limits. Some far resorts use a domestic flight plus a boat. The resort arranges the transfer, so check how it works before booking, especially with late flights.
स्पीडबोट माले के पास वाले रिज़ॉर्ट तक जाती है और आमतौर पर रात में भी चल जाती है। सीप्लेन दूर के एटॉल तक शानदार नज़ारों के साथ ले जाता है, पर सिर्फ़ दिन में उड़ता है और सामान की सीमा सख़्त होती है। कुछ दूर के रिज़ॉर्ट के लिए डोमेस्टिक फ़्लाइट और बोट लगती है। ट्रांसफ़र रिज़ॉर्ट ही करता है, इसलिए बुकिंग से पहले समझ लें, ख़ासकर देर रात की फ़्लाइट हो तो।
Is vegetarian food available in the Maldives?क्या मालदीव में शाकाहारी खाना मिलता है?
Yes. Most resorts serve plenty of vegetarian dishes, and many have Indian items on the menu or buffet. Tell the resort about Jain or other special needs in advance. On local islands the choice is simpler, but guesthouses can usually cook basic veg meals. Malé also has a few Indian restaurants.
हाँ। ज़्यादातर रिज़ॉर्ट में शाकाहारी खाने के बहुत ऑप्शन होते हैं, और कई जगह मेन्यू या बुफ़े में भारतीय खाना भी होता है। जैन या कोई ख़ास ज़रूरत हो तो रिज़ॉर्ट को पहले बता दें। लोकल आइलैंड पर ऑप्शन कम होते हैं, पर गेस्टहाउस आमतौर पर सादा वेज खाना बना देते हैं। माले में भी कुछ भारतीय रेस्टोरेंट हैं।
Is the Maldives worth visiting in the rainy season?क्या बारिश के मौसम में मालदीव जाना ठीक है?
Yes, for many travellers. From May to November there are more showers, wind and rough-sea days, but rain often comes in short bursts with sunshine in between. Resorts are quieter and usually better value. Keep your plan flexible, as some boat trips may be cancelled on windy days.
हाँ, बहुत-से लोगों के लिए। मई से नवंबर तक बारिश, हवा और ऊँची लहरों वाले दिन ज़्यादा होते हैं, पर बारिश अक्सर थोड़ी देर की होती है और बीच-बीच में धूप निकलती है। रिज़ॉर्ट में भीड़ कम रहती है और आमतौर पर बेहतर डील मिल जाती है। प्लान में ढील रखें, क्योंकि तेज़ हवा में कुछ बोट ट्रिप रद्द हो सकती हैं।
How many nights are enough for the Maldives?मालदीव के लिए कितनी रातें काफ़ी हैं?
Three to five nights is ideal. Three nights works well for a speedboat resort near Malé. For a seaplane resort, stay at least four, so the transfer time is worth it. On a budget, four or five nights split between a local island and a resort gives you the best of both.
तीन से पाँच रातें सबसे सही हैं। माले के पास स्पीडबोट वाले रिज़ॉर्ट के लिए तीन रातें काफ़ी हैं। सीप्लेन वाले रिज़ॉर्ट में कम से कम चार रातें रुकें, ताकि ट्रांसफ़र का समय वसूल हो। बजट में हों तो चार-पाँच रातें लोकल आइलैंड और रिज़ॉर्ट में बाँटकर दोनों का मज़ा लें।
Packages from UnXploreUnXplore के पैकेज
Net rates for registered travel agents only.नेट रेट सिर्फ़ रजिस्टर्ड ट्रैवल एजेंट्स के लिए।
For travel agents: how to sell itट्रैवल एजेंट्स के लिए: इसे कैसे बेचें
- Best for honeymooners, anniversary couples and premium families. Ask first: budget band, number of nights, and must-haves like a water villa, seaplane ride or All Inclusive.हनीमून, एनिवर्सरी कपल और प्रीमियम फ़ैमिली के लिए सबसे सही। पहले पूछें: बजट रेंज, कितनी रातें, और क्या ज़रूरी है - वॉटर विला, सीप्लेन या ऑल इन्क्लूसिव।
- Pitch Dec-Apr as peak and May-Nov as the value season: same villas and food, just some rain. Check flight times early; a late landing at a seaplane resort needs a night near Malé.दिसंबर-अप्रैल को पीक और मई-नवंबर को वैल्यू सीज़न बताकर बेचें: वही विला, वही खाना, बस थोड़ी बारिश। फ़्लाइट टाइम पहले देखें; सीप्लेन रिज़ॉर्ट पर देर से पहुँचने पर माले के पास एक रात लगेगी।
- Upsell a split stay (beach villa plus water villa), a meal plan upgrade, a sandbank picnic or a sunset dolphin cruise. Ask your UnXplore account manager which resorts have the best house reef.अपसेल करें: बीच विला और वॉटर विला का स्प्लिट स्टे, मील प्लान अपग्रेड, सैंडबैंक पिकनिक या सनसेट डॉल्फ़िन क्रूज़। किस रिज़ॉर्ट का हाउस रीफ़ सबसे अच्छा है, यह अपने UnXplore अकाउंट मैनेजर से पूछें।
- Budget client? Offer a local island like Maafushi with a guesthouse and group trips, then one or two resort nights at the end. Explain the no-alcohol and dress rules up front.बजट क्लाइंट है? माफ़ुशी जैसे लोकल आइलैंड पर गेस्टहाउस और ग्रुप ट्रिप दें, और आख़िर में एक-दो रात रिज़ॉर्ट में। शराब और कपड़ों के नियम पहले ही साफ़ बता दें।
- Objection 'Maldives is only for the rich'? Show the local-island option and the free visa on arrival. 'Nothing to do there'? Sell it as rest: snorkelling, sandbanks, spa and sunsets.आपत्ति 'मालदीव तो सिर्फ़ अमीरों के लिए है'? लोकल आइलैंड का ऑप्शन और मुफ़्त वीज़ा ऑन अराइवल दिखाएँ। 'वहाँ करने को कुछ नहीं'? इसे आराम की ट्रिप बताएँ: स्नॉर्कलिंग, सैंडबैंक, स्पा और सनसेट।
- Veg or Jain family? Confirm food with the resort before booking and add it to the booking notes. Ask your UnXplore account manager for veg-friendly resorts with Indian chefs.वेज या जैन फ़ैमिली है? बुकिंग से पहले रिज़ॉर्ट से खाना कन्फ़र्म करें और बुकिंग नोट्स में लिखवाएँ। भारतीय शेफ़ वाले वेज-फ़्रेंडली रिज़ॉर्ट के लिए अपने UnXplore अकाउंट मैनेजर से पूछें।
